Dans notre Collège Semaine du 9 au 13 mai 2016

Quand le Collège se conjugue avec la Semaine Nationale des L@ngues-Édition N°1-.

Nous avons confectionné un badge représentant les drapeaux des pays dont on comprend, parle, écrit les langues.

Au cours de la semaine l'objectif était d'écouter, écrire et parler plusieurs langues (allemand, anglais, arabe, breton, espagnol, italien, philippin, portugais, et roumain).

Les activités et réalisations des élèves.

  Le menu de la semaine a été traduit par les élèves et leurs familles et diffusé en boucle chaque jour sur l'écran dans le hall du bâtiment A.

  Cinq fourchettes ou cinq étoiles? L'Espagne est le seul pays européen à récompenser la table par des fourchettes (tenedores). Les autres pays de l'U.E. proposent des étoiles (Estrelas (Portugal)-Sterenn (Brezoneg...))

Nous avons réalisé un montage audio (avec Audacity), plusieurs chansons (diversité des langues) que nous avons l'habitude d'écouter (entre 3 et 10 secondes chacune). Nous remercions Adrien J. 3E pour le montage.

Plusieurs montages vidéos proposent le menu du jour en plusieurs langues.

- Nous avons aussi joué avec les noms des aliments et les différentes langues.

- Une adaptation en Rap de la semaine des langues en langues.

- Une présentation poétique de la semaine des langues en langues.

Nous remercions l'équipe de la Vie Scolaire pour sa précieuse collaboration durant la semaine.

Les élèves de Mme Guiffant professeur d'espagnol.

4°B-4°D-4°EF

3°B-3°D-3°E-3°F

 2 Exemples : Menu en breton et en Espagnol

• Lun 9 a viz mae 2016	Tomatez/maiz pe tartezennig dre pour    Fritadell diouzh evn-parzhda an provençal    Krogennigou pe pilligad    Flanez dre karamel pe fourmaj gwenn dre frouezh frouezhenn
  Meurzh 10 a viz mae 2016	Kilnevardanerezh pe glazur gésier    passementier (Vif)    Saladenn    Frouezh pe yaourt
  Merc'her 11 a viz mae 2016	Meloñs pe sukrinenn-dour pr kokombrezenn da dienn    Pesked palet pe eoge papilloter    Riz/Pilligad    Yod-avaloù pe makedonia pe frouezh
  Yaou 12 a viz mae 2016	Munut da danvez
  Gwener 13 a viz mae 2016	Saladenn diouzh pâtes surimi pe oeuf dur    maïvan-gaezh    Rost diouzh leve pe paupiette    Piz-bihan karotez    Yaourt dre frouezh pe frouezh

Menú de la semana del 9 al 13 de mayo de 2016.

Restaurante escolar

Colegio La Alquería Grande

Ploufragan

Bretaña

El almuerzo

Lunes, 9 de mayo de 2016	Tomates/maíz o Tarta de puerros Fricasé de pollo a la Provenzal Pasta o Surtido de verduras salteadas Flan de caramelo o Requesón con pedazos de frutas de la temporada
Martes, 10 de mayo de 2016	Fiambre o Ensalada de mollejas Pastel de carne (D.O.I.G.P.) → Denominaciones de Origen e Indicaciones Geográficas. Ensalada Queso o Yogur Frutas de la temporada
Miércoles, 11 de mayo de 2016	Melón o Sandía o Pepino en crema Pescado empanizado o Salmón en papillote Arroz o Surtido de verduras Mermelada de manzana o Cóctel de frutas o Frutas de la temporada
Jueves, 12 de mayo de 2016	Menú temático
Viernes, 13 de mayo de 2016	Pasta con surimi de cangrejo o huevo duro con mayonesa Ternera asada o Albóndigas de ternera Guisantes con zanahorias Yogures aromatizados o Frutas de la temporada